diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index 5fdee51..6252f72 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -1132,7 +1132,8 @@
             "depositBalance": "예치금 잔액",
             "subId": "서브 ID",
             "disbursementAmount": "지급 금액",
-            "requestFailed": "요청 실패."
+            "request": "신청",
+            "requestFailed": "신청 실패."
         },
         "linkPayment": {
             "title": "링크결제",
diff --git a/src/pages/additional-service/payout/list-page.tsx b/src/pages/additional-service/payout/list-page.tsx
index e993f07..2f900c0 100644
--- a/src/pages/additional-service/payout/list-page.tsx
+++ b/src/pages/additional-service/payout/list-page.tsx
@@ -92,7 +92,7 @@ export const PayoutListPage = () => {
   });
 
   const onClickToNavigation = () => {
-    if (!checkGrant(53, 'W')) {
+    if (!checkGrant(53, 'X')) {
       showAlert(t('common.nopermission'));
       return;
     }
diff --git a/src/pages/additional-service/payout/request-page.tsx b/src/pages/additional-service/payout/request-page.tsx
index 2b5044c..95698b3 100644
--- a/src/pages/additional-service/payout/request-page.tsx
+++ b/src/pages/additional-service/payout/request-page.tsx
@@ -144,7 +144,7 @@ export const PayoutRequestPage = () => {
           className="btn-50 btn-blue flex-1"
           onClick={callExtensionPayoutRequest}
           disabled={!isFormValid()}
-        >{t('common.request')}</button>
+        >{t('additionalService.payout.request')}</button>
       </div>
       <NiceCalendar
         calendarOpen={calendarOpen}