앱 브리지 메소드명 변경: updateMessageCount -> updateAlarmCount

- updateMessageCount를 updateAlarmCount로 변경
- BridgeMessageType.UPDATE_MESSAGE_COUNT를 UPDATE_ALARM_COUNT로 변경
- header에서 알림 카운트 조회 시 네이티브 앱에 카운트 업데이트 적용

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

src/utils/appBridge.ts

@@ -190,9 +190,9 @@ class AppBridge {
     return this.sendMessage(BridgeMessageType.GET_LANGUAGE);
   }
 
-  // 메시지 카운트 업데이트
-  async updateMessageCount(count: number): Promise<void> {
-    return this.sendMessage(BridgeMessageType.UPDATE_MESSAGE_COUNT, { count });
+  // 알림 카운트 업데이트
+  async updateAlarmCount(count: number): Promise<void> {
+    return this.sendMessage(BridgeMessageType.UPDATE_ALARM_COUNT, { count });
   }
 
   // 푸시 알림 권한 확인