From de71295a1889bab694f677cd1be103ebcef1ca7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HyeonJongKim <ujiko2003@bpsoft.co.kr>
Date: Fri, 14 Nov 2025 11:32:27 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?-=20=EA=B0=80=EB=A7=B9=EC=A0=90=EA=B4=80?=
 =?UTF-8?q?=EB=A6=AC=20=5F=20=EB=93=B1=EB=A1=9D=ED=98=84=ED=99=A9=20=5F=20?=
 =?UTF-8?q?=EC=97=90=EC=8A=A4=ED=81=AC=EB=A1=9C=20=EA=B0=80=EC=9E=85?=
 =?UTF-8?q?=ED=98=84=ED=99=A9=20=EC=84=B9=EC=85=98=20=EC=97=90=EC=8A=A4?=
 =?UTF-8?q?=ED=81=AC=EB=A1=9C=20=EA=B0=80=EC=9E=85=20=20Enum=20Value=20?=
 =?UTF-8?q?=EB=8B=A4=EA=B5=AD=EC=96=B4=20=EC=A0=81=EC=9A=A9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/entities/merchant/model/constant.ts         | 17 ++++++++++++++---
 .../merchant/ui/section/escrow-section.tsx      |  3 ++-
 src/locales/en.json                             | 10 ++++++++--
 src/locales/ko.json                             | 11 +++++++++--
 4 files changed, 33 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/entities/merchant/model/constant.ts b/src/entities/merchant/model/constant.ts
index ec653fd..e4d6a95 100644
--- a/src/entities/merchant/model/constant.ts
+++ b/src/entities/merchant/model/constant.ts
@@ -1,13 +1,24 @@
 import { TFunction } from 'i18next';
-import { UsageStatus } from './types';
+import { EscrowStatus, UsageStatus } from './types';
 
 export const getUsageStatusName = (t: TFunction, usageStatus?: string): string => {
     if (!usageStatus) return '';
 
     const statusMap: Record<string, string> = {
-        [UsageStatus.AVAILABLE]: t('merchant.available'),
-        [UsageStatus.SUSPENDED]: t('merchant.suspended'),
+        [UsageStatus.AVAILABLE]: t('merchant.usageStatus.available'),
+        [UsageStatus.SUSPENDED]: t('merchant.usageStatus.suspended'),
     };
 
     return statusMap[usageStatus] || usageStatus;
+};
+
+export const getEscrowStatusName = (t: TFunction, escrowStatus?: string): string => {
+    if (!escrowStatus) return '';
+
+    const statusMap: Record<string, string> = {
+        [EscrowStatus.ACTIVE]: t('merchant.escrowStatus.active'),
+        [EscrowStatus.INACTIVE]: t('merchant.escrowStatus.inactive')
+    };
+
+    return statusMap[escrowStatus] || escrowStatus;
 };
\ No newline at end of file
diff --git a/src/entities/merchant/ui/section/escrow-section.tsx b/src/entities/merchant/ui/section/escrow-section.tsx
index 0ca5a1c..6f250c5 100644
--- a/src/entities/merchant/ui/section/escrow-section.tsx
+++ b/src/entities/merchant/ui/section/escrow-section.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { SectionTitleArrow } from '@/entities/common/ui/section-title-arrow';
 import { Escrow, SectionKeys } from '../../model/types';
+import { getEscrowStatusName } from '../../model/constant';
 import SlideDown from 'react-slidedown';
 import 'react-slidedown/lib/slidedown.css';
 import { useEffect, useState } from 'react';
@@ -66,7 +67,7 @@ export const EscrowSection = ({
             </li>
             <li className="kv-row">
               <span className="k">{t('merchant.nicecrowJoin')}</span>
-              <span className="v">{ escrowStatus }</span>
+              <span className="v">{ getEscrowStatusName(t, escrowStatus) }</span>
             </li>
             <li className="kv-row">
               <span className="k">{t('merchant.location')}</span>
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index d942325..4f4877e 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -1313,8 +1313,14 @@
         "businessAddress": "Business Address",
         "websiteUrl": "Website URL",
         "onlineRegistrationStatus": "Online Registration Status",
-        "available": "Available",
-        "suspended": "Suspended",
+        "usageStatus": {
+            "available": "Available",
+            "suspended": "Suspended"
+        },
+        "escrowStatus": {
+            "active": "Active",
+            "inactive": "Inactive"
+        },
         "status": "Status",
         "issueDate": "Issue Date",
         "contractStatus": "Contract Status",
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index 33fa853..71e30ae 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -1298,6 +1298,7 @@
         "infoNotice": "※ 가맹점 정보는 앱에서 수정할 수 없습니다.\nPC 가맹점 관리자에서 설정해 주세요.",
         "cardReviewStatus": "신용카드 심사현황",
         "escrowRegistrationStatus": "에스크로 가입현황",
+        
         "settlementAccount": "정산계좌",
         "bank": "은행",
         "accountNumber": "계좌번호",
@@ -1314,8 +1315,14 @@
         "businessAddress": "사업장주소",
         "websiteUrl": "홈페이지 주소",
         "onlineRegistrationStatus": "온라인 등록현황",
-        "available": "사용 가능",
-        "suspended": "사용 중지",
+        "usageStatus": {
+            "available": "사용 가능",
+            "suspended": "사용 중지"
+        },
+        "escrowStatus": {
+            "active": "가입",
+            "inactive": "미가입"
+        },
         "status": "상태",
         "issueDate": "발급일자",
         "contractStatus": "계약완료 여부",